dostęp na warstwie aplikacyjnej