czyszczenie i agregowanie danych